1 00:00:05,203 --> 00:00:06,617 _ 2 00:00:06,664 --> 00:00:09,364 - Hombre, escuché que habías vuelto. - ¿Entonces estás listo para ir a trabajar? 3 00:00:10,202 --> 00:00:12,469 - ¿Qué quieres, Ronnie? - Tengo algo que mostrarte. 4 00:00:14,907 --> 00:00:16,407 No puedo seguir haciendo esto. 5 00:00:18,714 --> 00:00:19,863 Aquí. 6 00:00:20,148 --> 00:00:21,354 Ya no quiero esto. 7 00:00:21,354 --> 00:00:22,786 El viejo consiguió compañía. 8 00:00:22,888 --> 00:00:24,455 Es el teniente de Trice. 9 00:00:24,782 --> 00:00:26,223 Reg, sí, he oído hablar de él. 10 00:00:26,326 --> 00:00:27,825 Entonces, ¿qué son? ¿Te estás quedando sin allí? 11 00:00:27,850 --> 00:00:29,497 Supongo que simplemente vamos a Hay que echarle un vistazo. 12 00:00:29,528 --> 00:00:30,894 - ¿Son reales? - Ni siquiera. 13 00:00:30,919 --> 00:00:32,443 - Son legítimos, ¿de acuerdo? - Está bien. 14 00:00:32,443 --> 00:00:34,505 Dame algo de dinero. podemos hacer de esto un negocio. 15 00:00:34,911 --> 00:00:36,244 Sé quién mató a Coogie. 16 00:00:36,345 --> 00:00:37,344 ¿Fuiste a la policía? 17 00:00:37,724 --> 00:00:38,833 - No puedo. - ¿Por qué? 18 00:00:38,834 --> 00:00:40,534 Porque podría estar muerto. yo podría haber ayudado a matarlo. 19 00:00:41,073 --> 00:00:42,167 ¡Disculpe! 20 00:00:42,790 --> 00:00:44,456 Creo que será mejor que abandones la fiesta. 21 00:00:44,558 --> 00:00:46,105 ¿Por qué nos miras, viejo? 22 00:00:46,727 --> 00:00:48,994 Sólo estoy disfrutando de la vista desde mi ventana. 23 00:00:49,019 --> 00:00:50,449 Podría arreglar esa mierda ahora mismo. 24 00:00:50,449 --> 00:00:52,316 Estarías muerto antes de que yo cayera al suelo. 25 00:00:52,904 --> 00:00:54,804 - El tipo que mató a Coogie. - ¿Dónde? 26 00:00:55,397 --> 00:00:56,840 Seguro que no está muerto, hombre. 27 00:00:57,217 --> 00:00:58,941 - Pensé que había matado a mi hijo. - ¿Qué? 28 00:00:59,043 --> 00:01:00,475 - ¡Toma la cadena, hombre! - ¿Qué carajo estabas...? 29 00:01:00,500 --> 00:01:01,907 - Toma el... - [DISPARO] 30 00:01:03,355 --> 00:01:04,546 La cagué. 31 00:01:04,571 --> 00:01:05,905 Y realmente espero que te persiga 32 00:01:05,982 --> 00:01:08,057 por el resto de tu puta vida. 33 00:01:14,064 --> 00:01:15,602 [GREAVY] ¿Cuál se quedó con los cerdos nadadores? 34 00:01:15,603 --> 00:01:17,102 [LAVERNE] Creo que son las Bahamas, cariño. 35 00:01:17,204 --> 00:01:18,870 [GREAVY] ¿Qué pasa con los tiburones martillo? 36 00:01:19,353 --> 00:01:21,139 Los hijos de puta tienen ojos al lado de su cabeza. 37 00:01:21,164 --> 00:01:23,475 [LAVERNE] No estoy jodiendo Sin malditos tiburones, Greavy. 38 00:01:23,500 --> 00:01:26,219 [GREAVY] Es un crucero, así que Van a tener tiburones. 39 00:01:26,603 --> 00:01:28,352 - Y caballitos de mar. - [PITIDO DEL MICROONDAS] 40 00:01:28,423 --> 00:01:31,173 Y los delfines también. Vamos, Laverne. 41 00:01:31,859 --> 00:01:33,659 sabes que tienes que amar Esos delfines, cariño. 42 00:01:33,736 --> 00:01:35,957 [RISAS] Será mejor que te levantes de mí ahora. 43 00:01:36,864 --> 00:01:39,131 Te cuento lo que hago amo, amo Este es un bar de camarones abierto las 24 horas. 44 00:01:39,156 --> 00:01:40,285 Mmm. 45 00:01:40,423 --> 00:01:41,956 Te lo voy a decir, ellos No conozco a Laverne. 46 00:01:42,058 --> 00:01:43,858 porque voy a usar ese robot barman fuera. 47 00:01:43,960 --> 00:01:45,693 - Ahora no jodo con robots. - Yo no follo... 48 00:01:45,795 --> 00:01:48,220 Realmente tienen que hacer esto. ¿Mucho ruido por la mañana? 49 00:01:48,611 --> 00:01:49,650 Sólo... 50 00:01:50,288 --> 00:01:52,087 Bueno, buenos días a ti también, cariño. 51 00:01:52,190 --> 00:01:53,923 Mira quién sigue aquí, Laverne. 52 00:01:54,487 --> 00:01:55,585 Sí. 53 00:01:56,493 --> 00:01:58,531 Y no puedes vender esto casa sin mi firma. 54 00:01:59,280 --> 00:02:02,563 Los enlaces están hablados. Si quieres café, está bien. 55 00:02:03,000 --> 00:02:05,201 Ese chico necesita clases de hombres, Laverne. 56 00:02:05,303 --> 00:02:07,169 No haremos esto hoy, Greavy. 57 00:02:07,271 --> 00:02:09,152 Dale un enlace. 58 00:02:09,506 --> 00:02:10,907 Los crujientes son míos. 59 00:02:11,976 --> 00:02:13,696 Todos ustedes solo están gastando dinero que ni siquiera tienes. 60 00:02:13,721 --> 00:02:14,930 ¿Para qué se van de crucero? 61 00:02:15,313 --> 00:02:16,345 Luna de miel. 62 00:02:20,067 --> 00:02:22,008 [LAVERNE] Porque estamos casados. 63 00:02:24,888 --> 00:02:27,574 Bajamos al juzgado y lo hicimos bien. 64 00:02:29,658 --> 00:02:31,166 Esto es una broma, ¿verdad? 65 00:02:33,395 --> 00:02:35,761 No, vamos a tener una comida al aire libre. esta noche con algunas personas, 66 00:02:35,863 --> 00:02:36,970 y quiero que estés aquí. 67 00:02:37,107 --> 00:02:38,843 Bueno, no puedo, mamá. Tengo un trabajo. 68 00:02:39,333 --> 00:02:40,433 Te lo dije. 69 00:02:40,619 --> 00:02:42,487 Sabes, no estoy haciendo Esta mierda contigo, muchacho. 70 00:02:42,874 --> 00:02:44,169 Estoy feliz. 71 00:02:44,455 --> 00:02:46,632 Mi marido hizo un hermoso desayuno para mí. 72 00:02:47,024 --> 00:02:49,351 Esta noche tendremos una fiesta y quiero bailar 73 00:02:49,376 --> 00:02:51,627 y disfruta de esta casa por última vez. 74 00:02:51,891 --> 00:02:52,929 No sé. 75 00:02:54,629 --> 00:02:56,227 ¡Vamos, vete a trabajar! 76 00:02:58,391 --> 00:02:59,438 Yo... 77 00:03:00,143 --> 00:03:01,075 yo seré... 78 00:03:07,996 --> 00:03:10,015 Hola, Brandon. Espera, hijo. 79 00:03:11,767 --> 00:03:13,399 Llámame hijo una vez más. 80 00:03:13,501 --> 00:03:15,736 Vamos, hombre, sabes que yo No quiero decir nada con eso. 81 00:03:15,761 --> 00:03:17,393 No, sé exactamente a qué te refieres. 82 00:03:17,418 --> 00:03:19,218 Bien, así es como ¿Vas a tratar a la familia ahora? 83 00:03:19,971 --> 00:03:21,541 ¿Qué? ¿Pensaste que simplemente ibas a venir? 84 00:03:21,566 --> 00:03:23,432 casarse con ella y luego vender nuestra casa y luego que? 85 00:03:23,457 --> 00:03:24,833 Voy a hacer lo correcto con ella. 86 00:03:25,636 --> 00:03:26,789 Tienes mi palabra. 87 00:03:27,505 --> 00:03:29,181 Ya ha pasado por este camino dos veces. 88 00:03:29,351 --> 00:03:31,265 La tercera vez tiene que ser la vencida. 89 00:03:31,976 --> 00:03:33,159 ¿Y si no lo es? 90 00:03:33,709 --> 00:03:35,943 Sólo hombre, carajo, y Estar allí para ella esta noche. 91 00:03:38,528 --> 00:03:40,895 Ella esperaba que pudieras tirar juntos algo de comida para la gente. 92 00:03:41,143 --> 00:03:42,421 Bueno, no puedo porque tengo que trabajar. 93 00:03:42,468 --> 00:03:44,368 - ¿Te gusta Heineken? - ¿Qué? 94 00:03:44,471 --> 00:03:46,311 Nos sentaremos esta noche y tomar una Heineken fría. 95 00:03:46,507 --> 00:03:48,137 Tampoco me refiero a botellas. 96 00:03:48,475 --> 00:03:49,715 Latas, hijo de puta. 97 00:03:51,450 --> 00:03:52,671 Le diré que vienes. 98 00:03:59,791 --> 00:04:02,625 [MÚSICA HIP-HOP] 99 00:04:05,178 --> 00:04:07,682 Sincronizado y corregido por louvette. www.addic7ed.com 100 00:04:08,033 --> 00:04:10,934 [MÚSICA SUAVE] 101 00:04:11,036 --> 00:04:16,039 ? 102 00:04:24,749 --> 00:04:27,516 [CHARLA A DISTANCIA] 103 00:04:29,154 --> 00:04:34,157 ? 104 00:04:42,976 --> 00:04:44,653 Assalamu alaikum, hermano. 105 00:04:45,901 --> 00:04:47,962 Sí, todo eso. Lo mismo para ti. 106 00:04:48,736 --> 00:04:50,221 ¿Algo en tu mente? 107 00:04:50,701 --> 00:04:52,860 La otra noche perdí mi cadena de oro. 108 00:04:55,996 --> 00:04:58,877 Los adornos de oro son sólo conveniencias de la vida presente. 109 00:04:59,750 --> 00:05:01,121 Sí, lo que sea. 110 00:05:01,876 --> 00:05:03,749 Me tomó 12 años en Statesville 111 00:05:03,774 --> 00:05:05,447 para encontrar mi camino hacia Allah. 112 00:05:07,851 --> 00:05:09,705 Todos caminamos a diferentes velocidades. 113 00:05:09,923 --> 00:05:11,890 Tarde o temprano recuperas el aliento. 114 00:05:14,744 --> 00:05:16,448 Las puertas siempre están abiertas. 115 00:05:17,658 --> 00:05:18,824 Mi nombre es Rafiq. 116 00:05:19,098 --> 00:05:20,160 Ronnie. 117 00:05:21,202 --> 00:05:22,501 Encantado de conocerte, hermano. 118 00:05:24,008 --> 00:05:26,008 [GEMIDOS] 119 00:05:27,701 --> 00:05:29,837 Ven cuando estés listo para dejar esa carga. 120 00:05:29,876 --> 00:05:31,473 Dijo que no tengo ninguna carga. 121 00:05:31,502 --> 00:05:32,878 [GEMIDOS] 122 00:05:33,091 --> 00:05:34,483 Todo el mundo tiene uno. 123 00:05:35,350 --> 00:05:37,840 Así es como lo llevas, ese es el truco, ¿verdad? 124 00:05:38,786 --> 00:05:40,188 ¿De qué estás hablando? 125 00:05:40,755 --> 00:05:43,076 Vienes por esta casa de adoración todos se dispararon. 126 00:05:43,827 --> 00:05:45,626 Si eso no es una carga, No sé qué es. 127 00:05:46,293 --> 00:05:48,361 No voy a preguntar qué hizo para terminar así. 128 00:05:48,463 --> 00:05:49,825 Eso no es asunto mío. 129 00:05:51,830 --> 00:05:53,329 Pero si quieres hablarlo, 130 00:05:53,835 --> 00:05:55,482 Las puertas siempre están abiertas. 131 00:05:57,197 --> 00:05:58,196 Apuesta. 132 00:06:00,941 --> 00:06:03,775 [MÚSICA SUAVE] 133 00:06:03,878 --> 00:06:08,881 ? 134 00:06:34,208 --> 00:06:36,108 Sí, entonces mi familia en Palestina, 135 00:06:36,133 --> 00:06:37,860 Siempre los estoy enviando de vuelta dinero, pero nunca es suficiente. 136 00:06:37,945 --> 00:06:40,112 Siempre quieren más, Quieren Levis, DVD, 137 00:06:40,214 --> 00:06:41,914 CD, champú, ositos de goma. 138 00:06:42,016 --> 00:06:43,715 - Espera, ¿ositos de goma? - Sí, quieren ositos de goma. 139 00:06:43,817 --> 00:06:45,449 Como... como los verdes especialmente. 140 00:06:45,551 --> 00:06:47,551 tengo 27 primos hermanos también, así que la mierda se suma. 141 00:06:47,653 --> 00:06:49,853 La gente me odia por tener solo tres hijos. 142 00:06:49,956 --> 00:06:51,789 - Todos ustedes estarán entrando. - Sí, quiero decir, 143 00:06:51,891 --> 00:06:53,857 solo puedes tirar piedras Judíos durante tanto tiempo, ¿sabes? 144 00:06:53,960 --> 00:06:55,826 Pasa el resto de tu tiempo follando, rezando. 145 00:06:55,929 --> 00:06:56,838 Eso está encendido. 146 00:06:56,838 --> 00:06:58,571 Ahora sabes por qué me rompí mi trasero por dinero en efectivo tanto. 147 00:06:58,673 --> 00:07:00,714 Bueno, sí, quiero decir, nosotros Puede hacer la vida más fácil, hombre. 148 00:07:01,063 --> 00:07:02,329 ¿Eh? ¿De qué estás hablando? 149 00:07:02,431 --> 00:07:04,164 El juego del zapato. Te lo sigo diciendo. 150 00:07:04,266 --> 00:07:05,898 - ¿Ya lo olvidaste? - Al carajo con el juego de los zapatos, hombre. 151 00:07:06,414 --> 00:07:08,113 Escucha, mi chico conoce a un chico. 152 00:07:08,215 --> 00:07:10,449 Quién conoce a un tipo que se queda en Kenwood. 153 00:07:10,474 --> 00:07:11,696 Nunca lo conocí antes, 154 00:07:11,696 --> 00:07:13,263 pero él está buscando vender su colección de zapatillas. 155 00:07:13,288 --> 00:07:15,078 - ¿Y qué, hombre? - Espera, espera, escúchame. 156 00:07:15,473 --> 00:07:17,000 Hombre, esto es una mierda difícil de conseguir. 157 00:07:17,102 --> 00:07:19,203 Los niños están muy cerca de matar el uno al otro sobre estas zapatillas. 158 00:07:19,365 --> 00:07:21,758 Podríamos revender, el doble, incluso triplicar el beneficio. 159 00:07:21,758 --> 00:07:23,425 No sé nada de toda esa mierda, hombre. 160 00:07:23,528 --> 00:07:25,493 Vamos, si me enfrentas este dinero lo podemos comprar... 161 00:07:25,595 --> 00:07:28,263 Te compro todos los DVD, Levis y ositos de goma verdes 162 00:07:28,288 --> 00:07:29,988 para tus primos hermanos y segundos. 163 00:07:30,013 --> 00:07:31,056 ¿Cuanto necesitas? 164 00:07:32,116 --> 00:07:34,140 Necesitaremos hablar allí con al menos diez Gs. 165 00:07:34,912 --> 00:07:36,179 ¿Diez mil? 166 00:07:36,281 --> 00:07:37,460 Quieres jugar, ¿verdad? 167 00:07:37,616 --> 00:07:38,832 [BURLANDO] "¡Quiero jugar!" 168 00:07:39,618 --> 00:07:41,050 Muy bien, vamos a bailar, hijo de puta. 169 00:07:41,153 --> 00:07:44,053 [MÚSICA HIP-HOP] 170 00:07:44,156 --> 00:07:46,689 ? 171 00:07:46,791 --> 00:07:49,292 ? ¿Qué carajos, que te jodan? 172 00:07:49,394 --> 00:07:52,629 ? Cuando estemos en el corte, ¿sí hombre? 173 00:07:52,730 --> 00:07:53,996 ? ¿Qué estaban pensando? 174 00:07:56,635 --> 00:07:58,734 [BRANDON] Ahora están ¿Diciendo que también están casados? 175 00:07:58,836 --> 00:08:00,436 Como si simplemente no tuviera voz y voto en el asunto. 176 00:08:00,539 --> 00:08:02,472 Acaban de bajar al juzgado. 177 00:08:02,574 --> 00:08:04,552 y ni siquiera invitó a mi trasero. 178 00:08:04,941 --> 00:08:06,506 Él está jugando con ella como si fuera una maldita marioneta. 179 00:08:06,531 --> 00:08:08,065 y tan pronto como él corta sus hilos, 180 00:08:08,090 --> 00:08:09,458 Tendré que estar allí para salvarla. 181 00:08:09,800 --> 00:08:11,445 Qué jodidamente estúpido. 182 00:08:13,883 --> 00:08:16,022 ¿Volverás con tu chica? 183 00:08:17,119 --> 00:08:18,454 ¿Por qué quieres saber? 184 00:08:18,479 --> 00:08:19,502 Sin motivo. 185 00:08:21,324 --> 00:08:23,724 pues eso no tiene nada que ver con esto, entonces... 186 00:08:25,527 --> 00:08:27,306 Tu madre sólo quiere ser feliz. 187 00:08:27,663 --> 00:08:28,910 ¿Qué hay de malo en eso? 188 00:08:33,302 --> 00:08:34,632 ¿Tienes todo? 189 00:08:35,571 --> 00:08:37,171 [SIGLOS] Velas de té. 190 00:08:37,273 --> 00:08:39,039 Velas de té. Te tengo. 191 00:08:39,618 --> 00:08:41,108 - [GEMIDOS] - Mierda. 192 00:08:41,133 --> 00:08:42,414 Casi me olvido de los jarrones. 193 00:08:42,875 --> 00:08:43,988 [BRANDON] ¡Oh, ten cuidado! 194 00:08:44,013 --> 00:08:45,011 ¡Oh! 195 00:08:48,504 --> 00:08:49,905 Lo tengo. Lo limpiaré. 196 00:08:49,984 --> 00:08:51,286 - Gracias. - Adelante. 197 00:08:56,023 --> 00:08:57,369 [suspiros] 198 00:09:18,699 --> 00:09:21,105 Mira, estoy... estoy realmente lo siento. No lo intenté... 199 00:09:21,130 --> 00:09:22,183 Está bien. 200 00:09:22,208 --> 00:09:23,947 Brandon, el chef te quiere. 201 00:09:28,018 --> 00:09:29,365 - Dudar. - ¿Qué? 202 00:09:29,389 --> 00:09:31,154 Vamos, perro, te estás volviendo estúpido. 203 00:09:31,458 --> 00:09:33,559 Escuché a uno de los servidores. hablando mierda sobre ti y Sarah. 204 00:09:34,037 --> 00:09:35,394 - ¿OMS? - Denise. 205 00:09:35,638 --> 00:09:37,137 Dice que Sarah siempre está hablando de ti. 206 00:09:37,162 --> 00:09:38,591 - Mierda. - Si Chef escucha esa mierda... 207 00:09:40,019 --> 00:09:41,255 [BRANDON] ¿Qué pasa, chef? 208 00:09:44,627 --> 00:09:46,113 [suspiros] 209 00:09:46,215 --> 00:09:47,515 ¿Puedo confiar en ti? 210 00:09:49,719 --> 00:09:52,012 Por supuesto. Sí. 211 00:09:52,654 --> 00:09:54,554 te estoy poniendo en el fiesta que vamos a atender hoy. 212 00:09:54,980 --> 00:09:56,772 Tenemos casa llena aquí y necesito a Manny. 213 00:09:56,772 --> 00:09:58,806 Sarah lo está manejando y por alguna maldita razón 214 00:09:59,291 --> 00:10:01,475 ella puso tu costilla tapas en el menú de catering. 215 00:10:02,182 --> 00:10:03,978 - ¿No es broma? - [RISAS] 216 00:10:04,080 --> 00:10:06,113 Tienes 120 de esos para lanzarse a esto también. 217 00:10:06,138 --> 00:10:07,304 - Bueno. - Seguir. 218 00:10:07,458 --> 00:10:08,913 - Gracias, cocinero. - Tienes mucha preparación. Ponte a trabajar. 219 00:10:08,938 --> 00:10:10,017 Gracias. 220 00:10:10,506 --> 00:10:13,407 [MÚSICA HIP-HOP] 221 00:10:13,509 --> 00:10:18,346 ? 222 00:10:21,951 --> 00:10:23,452 - [AMIR] Esto es todo, ¿eh? - _ 223 00:10:23,553 --> 00:10:24,846 [EMMETT] Este es el dirección que me dio mi chico. 224 00:10:26,935 --> 00:10:28,620 Muy bien, ¿a qué estamos esperando? 225 00:10:28,645 --> 00:10:29,834 ¿Tienes todo el dinero contigo? 226 00:10:29,851 --> 00:10:31,777 - Alguno. - ¿Qué quieres decir con algunos? 227 00:10:31,802 --> 00:10:33,735 La primera regla de los negocios, no pague el precio solicitado. 228 00:10:33,760 --> 00:10:34,847 No funciona así. 229 00:10:34,847 --> 00:10:36,136 Cómo funciona es que estoy a punto de regatear. 230 00:10:36,161 --> 00:10:37,237 ¿Regatear? 231 00:10:37,262 --> 00:10:39,548 Sí, soy el maldito Michael Jordan del regateo. 232 00:10:40,558 --> 00:10:43,104 Muy bien, Mike, déjame hacer la primera conversación inicial. 233 00:10:43,172 --> 00:10:45,561 - ¿Por qué? - Bueno, porque esta gente es blanca, 234 00:10:45,663 --> 00:10:48,030 y lo que más odian que mi culo negro es tu gente. 235 00:10:48,055 --> 00:10:49,697 - ¿Qué carajo? Eso esta jodido. - [TIMBRES DE PUERTA] 236 00:10:49,881 --> 00:10:51,287 Es una mierda, pero es un hecho. 237 00:10:53,905 --> 00:10:55,184 Bonita casa. 238 00:10:57,235 --> 00:10:58,568 ¿Puedo ayudarle? 239 00:10:58,631 --> 00:11:01,432 Lo siento, dijo mi chico Mushond. alguien en esta dirección 240 00:11:01,457 --> 00:11:03,657 Estaba buscando deshacerse de una colección de zapatillas. 241 00:11:08,217 --> 00:11:11,052 Encuéntrame en el garaje. 242 00:11:12,622 --> 00:11:14,657 Está bien. Vamos. 243 00:11:16,392 --> 00:11:18,359 [Zumbido mecánico] 244 00:11:25,368 --> 00:11:28,937 - Oh, mierda. - Espera, espera, espera. 245 00:11:29,038 --> 00:11:31,339 - Mira eso. - Míralos, malditos Glows. 246 00:11:31,441 --> 00:11:34,522 - Ay dios mío. - Octubres Rojos. 247 00:11:34,762 --> 00:11:36,161 Ah, las Air Mag. 248 00:11:36,263 --> 00:11:37,595 Oye, incluso tienen los FLOMS aquí mismo. 249 00:11:37,698 --> 00:11:39,131 Espera, espera, espera, es ¿Esto es lo que creo que es? 250 00:11:39,660 --> 00:11:41,716 Ey. Dios mío. 251 00:11:41,917 --> 00:11:43,144 El apagón. 252 00:11:43,259 --> 00:11:45,041 Mierda, ¿sabes lo rara que es esta mierda? 253 00:11:45,516 --> 00:11:46,849 Sigue follándote con los apagones, 254 00:11:46,897 --> 00:11:48,102 Pagarás mucho dinero por ellos. 255 00:11:48,156 --> 00:11:50,256 Pssh, pensé que eras el Michael Jordan del regateo. 256 00:11:50,281 --> 00:11:52,418 -Michael Jordán... - Hay uno más aquí. 257 00:11:56,983 --> 00:11:58,816 [PITIDO] 258 00:12:06,030 --> 00:12:07,164 Mierda. 259 00:12:08,872 --> 00:12:10,933 No es gran cosa, mi tío. Tiene dos pares de esos. 260 00:12:11,334 --> 00:12:12,402 - ¿En realidad? - Sí. 261 00:12:12,503 --> 00:12:14,630 Mi marido dice que nadie los tiene. 262 00:12:15,431 --> 00:12:17,147 ¿Son tuyos o de tu marido? 263 00:12:17,598 --> 00:12:19,280 Tengo Louboutins, cariño. 264 00:12:19,443 --> 00:12:21,744 Estos tontos Los tenis son todos suyos. 265 00:12:22,276 --> 00:12:23,541 Entonces ¿por qué está vendiendo? 266 00:12:23,643 --> 00:12:25,710 Él no lo es. Soy. 267 00:12:25,813 --> 00:12:26,812 ¿Puedo preguntar por qué? 268 00:12:26,914 --> 00:12:28,728 Porque se folló a mi hermana. 269 00:12:30,383 --> 00:12:32,179 Vale, buena razón. 270 00:12:32,721 --> 00:12:34,388 Mira, sé que he ganado un algunos kilos a lo largo de los años, 271 00:12:34,490 --> 00:12:36,587 Pero la mierda también ha cambiado para él. 272 00:12:36,912 --> 00:12:37,978 Por supuesto. 273 00:12:38,003 --> 00:12:40,125 Quiero decir, si él fuera y jodió a un joven de 18 años, 274 00:12:40,150 --> 00:12:41,716 Me enojaría pero al menos lo entendería. 275 00:12:41,814 --> 00:12:42,970 ¿Mi propia hermana? 276 00:12:43,728 --> 00:12:44,819 Sí, eso está mal. 277 00:12:44,921 --> 00:12:46,040 Eh, señorita... 278 00:12:46,080 --> 00:12:47,312 Llámame Becky. 279 00:12:47,414 --> 00:12:48,343 Emmet. 280 00:12:48,343 --> 00:12:49,762 Mi hermana tuvo tres hijos. 281 00:12:49,787 --> 00:12:51,097 Todos ellos de diez libras, 282 00:12:51,097 --> 00:12:53,136 entonces, ya sabes, ella orina cada vez que tose. 283 00:12:53,161 --> 00:12:54,237 - [RISAS] - Sí. 284 00:12:55,027 --> 00:12:56,244 Lo siento. 285 00:12:56,602 --> 00:12:57,988 Simplemente teniendo un día de mierda. 286 00:12:58,091 --> 00:13:00,091 Demasiado Pinot Grigio para el almuerzo. 287 00:13:00,168 --> 00:13:01,518 Entiendo completamente. 288 00:13:01,543 --> 00:13:03,177 Hace quince años que estamos casados. 289 00:13:03,656 --> 00:13:05,422 Le dejé conseguir estos malditos zapatos estúpidos. 290 00:13:05,524 --> 00:13:07,157 porque dice que son una inversión. 291 00:13:07,182 --> 00:13:08,272 Mmmm. 292 00:13:09,328 --> 00:13:10,890 Él no te merece. 293 00:13:12,365 --> 00:13:14,030 Sé lo que se merece. 294 00:13:14,133 --> 00:13:16,233 Mi abogado dice que no puedo premeditar. 295 00:13:16,736 --> 00:13:18,644 Hmm, él no se merece estas zapatillas tampoco. 296 00:13:18,937 --> 00:13:20,804 Eres un joven muy perspicaz. 297 00:13:22,641 --> 00:13:23,899 ¿Qué quieres para ellos? 298 00:13:24,859 --> 00:13:26,074 ¿Qué tienes? 299 00:13:26,099 --> 00:13:27,043 Cuatro. 300 00:13:27,246 --> 00:13:28,426 Ni siquiera empieces conmigo. 301 00:13:28,426 --> 00:13:30,035 No aceptaré ni un centavo menos de cinco. 302 00:13:30,082 --> 00:13:31,249 Cuatro mil quinientos. 303 00:13:31,351 --> 00:13:32,532 Esa es nuestra oferta final. 304 00:13:33,085 --> 00:13:34,925 - ¿Estás intentando joderme? - No, señora. 305 00:13:35,265 --> 00:13:36,655 Luego 5.000, 306 00:13:37,266 --> 00:13:38,927 y te haré el almuerzo. 307 00:13:39,525 --> 00:13:42,426 [MÚSICA HIP-HOP] 308 00:13:42,559 --> 00:13:46,161 ? 309 00:13:46,516 --> 00:13:48,661 primero tengo que ser aprendiz con otro electricista. 310 00:13:48,899 --> 00:13:50,266 Aprendiz, ¿para qué carajo? 311 00:13:50,291 --> 00:13:51,967 Así es como se domina el oficio, hijo de puta. 312 00:13:52,024 --> 00:13:53,391 ¿Te pagan mientras eres aprendiz? 313 00:13:53,493 --> 00:13:55,059 Claro que sí, muchacho. 314 00:13:55,161 --> 00:13:56,827 Es un aprendizaje, no una pasantía. 315 00:13:56,929 --> 00:13:58,428 Y después de completar mis seis semanas, 316 00:13:58,530 --> 00:13:59,963 todo lo que tengo que hacer es hacer la prueba, 317 00:14:00,276 --> 00:14:01,342 Soy electricista certificado. 318 00:14:01,444 --> 00:14:02,403 Sí, ¿y luego qué? 319 00:14:02,403 --> 00:14:04,976 Luego conectaré la mierda y ¡Gana dinero, negro, maldita sea! 320 00:14:05,164 --> 00:14:06,179 [RONNIE] ¿Qué pasa? 321 00:14:10,140 --> 00:14:11,459 Los policías se nos acercaron. 322 00:14:11,484 --> 00:14:13,004 Haciendo muchas preguntas. 323 00:14:13,029 --> 00:14:15,076 Tuve que detener a Curtis aquí. de cantar como una perra. 324 00:14:15,108 --> 00:14:16,670 Lárgate de aquí, Barry. 325 00:14:21,610 --> 00:14:22,832 ¿Estás bien? 326 00:14:23,111 --> 00:14:24,353 ¿Me veo bien? 327 00:14:24,742 --> 00:14:26,155 ¿Dónde te has alojado? 328 00:14:26,226 --> 00:14:27,345 Alrededor. 329 00:14:27,345 --> 00:14:29,148 Necesitas mudarte fuera de la ciudad, hermano. 330 00:14:29,173 --> 00:14:31,849 Vaya a algún lugar remoto, como Minnesota. 331 00:14:32,748 --> 00:14:35,403 Que se joda Minnesota. Tengo cosas que hacer aquí. 332 00:14:36,365 --> 00:14:37,522 Es de Jason. 333 00:14:37,547 --> 00:14:39,094 Ahora, ¿qué piensas hacer con eso? 334 00:14:39,823 --> 00:14:41,423 Debo descubrir el código. 335 00:14:41,525 --> 00:14:42,557 ¿Por qué no le preguntas a Tracy? 336 00:14:42,582 --> 00:14:43,914 Ella no lo sabe. 337 00:14:44,228 --> 00:14:45,859 Necesitas uno de esos hackers rusos. 338 00:14:46,381 --> 00:14:47,741 Que destrocen a esa perra. 339 00:14:47,896 --> 00:14:50,363 Probablemente tenga que pagarles Bitcoin o algo así. 340 00:14:50,465 --> 00:14:52,498 pero simplemente ve al norte para un pequeño cibercafé 341 00:14:52,523 --> 00:14:53,923 para que no te pillen... 342 00:14:54,102 --> 00:14:55,401 ¿De qué carajo estás hablando? 343 00:14:55,426 --> 00:14:57,003 Pregúntale a uno de los amigos de Jason, hombre. 344 00:14:57,028 --> 00:14:58,318 No conozco ninguno. 345 00:14:59,958 --> 00:15:02,214 Él está entusiasmado con eso aparcar debajo de los trenes. 346 00:15:02,317 --> 00:15:04,784 Deslízate por allí. Alguien sabe algo. 347 00:15:04,880 --> 00:15:06,166 Mmm. 348 00:15:06,166 --> 00:15:07,562 [GEMIDOS] 349 00:15:10,359 --> 00:15:12,181 Algo me pasa, 350 00:15:14,196 --> 00:15:17,664 Prométeme que verás a mi abuela. 351 00:15:17,689 --> 00:15:19,102 Vamos, hombre, por supuesto. 352 00:15:19,127 --> 00:15:20,219 Sí. 353 00:15:22,817 --> 00:15:24,303 Hombre muerto caminando. 354 00:15:24,685 --> 00:15:26,266 Me alegro de no haberle prestado dinero. 355 00:15:26,721 --> 00:15:28,216 Nunca vuelvas a ver esa mierda. 356 00:15:28,860 --> 00:15:30,356 Negro, nunca le has prestado nada a nadie 357 00:15:30,381 --> 00:15:31,750 pero mal consejo. 358 00:15:32,127 --> 00:15:35,028 [MÚSICA AMBIENTE] 359 00:15:35,130 --> 00:15:40,132 ? 360 00:15:45,714 --> 00:15:47,002 Necesito hablar. 361 00:15:50,869 --> 00:15:52,401 ¿Esto sobre el asesinato de Jason? 362 00:15:52,672 --> 00:15:53,787 No, se trata de Ronnie. 363 00:15:54,810 --> 00:15:56,031 ¿Lo has visto últimamente? 364 00:15:56,412 --> 00:15:57,970 [SIGLOS] ¿Por qué? ¿Qué hizo? 365 00:15:58,671 --> 00:15:59,922 Responde la pregunta. 366 00:15:59,922 --> 00:16:00,910 Tal vez. 367 00:16:02,057 --> 00:16:03,310 Vino el otro día. 368 00:16:03,981 --> 00:16:05,052 ¿Qué quería? 369 00:16:07,029 --> 00:16:09,289 Tenía el teléfono de Jason. Quería el código de acceso. 370 00:16:10,637 --> 00:16:12,766 ¿Cómo...? ¿Cómo consiguió el teléfono? 371 00:16:12,791 --> 00:16:14,735 No lo sé, no me importa. Debo ponerme a trabajar. 372 00:16:33,956 --> 00:16:35,622 ¿Perdió algo, señorita Ethel? 373 00:16:35,724 --> 00:16:38,610 Mi kit de uñas y sé que lo robaste. 374 00:16:46,701 --> 00:16:48,901 No creas que no lo sé Qué estás haciendo, niña. 375 00:16:48,926 --> 00:16:50,719 Con tus trucos mentales malvados. 376 00:16:50,946 --> 00:16:53,306 Ese maldito vudú Mierda, no funciona conmigo. 377 00:16:53,331 --> 00:16:54,481 Soy cristiano. 378 00:16:57,579 --> 00:16:58,911 ¿Qué estás buscando ahora? 379 00:16:59,013 --> 00:17:00,519 Mi bolsillo. 380 00:17:00,749 --> 00:17:03,361 Entonces podemos ir a arreglarnos las uñas. 381 00:17:06,454 --> 00:17:08,268 Pero me hago las uñas yo mismo. 382 00:17:08,623 --> 00:17:10,490 Lo sé. Por eso vamos. 383 00:17:11,218 --> 00:17:12,758 Y ni una palabra más. 384 00:17:12,860 --> 00:17:14,927 Estoy pagando, así que actúa agradecido. 385 00:17:15,146 --> 00:17:16,896 Está bien, pero tengo mi propio dinero. 386 00:17:16,998 --> 00:17:19,832 ¿Tiene problemas de audición? Dije que estoy pagando. 387 00:17:20,291 --> 00:17:23,502 Lo menos que puedo hacer por lo que lo hiciste por mi Ronnie. 388 00:17:23,942 --> 00:17:25,036 Ahora vámonos. 389 00:17:29,677 --> 00:17:31,209 Está bien, señorita Ethel. 390 00:17:34,348 --> 00:17:36,281 [MÚSICA HIP-HOP A TODO ESTILO EN LA RADIO] 391 00:17:36,383 --> 00:17:38,383 [CHARLA INDISTINTA] 392 00:17:48,562 --> 00:17:50,076 [PERRO GIME] 393 00:17:52,999 --> 00:17:55,900 [CONTINÚA EL HIP-HOP A TODO ENORME] 394 00:17:56,002 --> 00:18:01,004 ? 395 00:18:02,342 --> 00:18:04,208 ? ¿Qué necesitas ho? 396 00:18:04,310 --> 00:18:06,043 ? Lo intento como un fan, ¿Me gusta aparecer...? 397 00:18:06,469 --> 00:18:08,145 Este hijo de puta. 398 00:18:08,247 --> 00:18:11,281 ? ¿Qué necesitas ho, qué? ¿Qué carajo necesitas ho? 399 00:18:11,384 --> 00:18:14,284 [La música continúa indistintamente] 400 00:18:14,387 --> 00:18:19,089 ? 401 00:18:19,346 --> 00:18:20,345 Yo. 402 00:18:22,752 --> 00:18:23,750 Ey. 403 00:18:25,559 --> 00:18:26,858 Quiero que Daenerys regrese. 404 00:18:26,883 --> 00:18:28,641 Ahora me llamo Evangeline. 405 00:18:29,369 --> 00:18:31,573 Y si la quieres Atrás, adelante, llévala. 406 00:18:34,217 --> 00:18:36,395 [PERRO gruñidos, gruñidos] 407 00:18:39,112 --> 00:18:42,845 salgo a caminar con ella, Veo muchas cosas. 408 00:18:43,029 --> 00:18:44,015 Hola, Reg. 409 00:18:44,040 --> 00:18:45,153 Ay, ay. 410 00:18:47,800 --> 00:18:51,097 Que alguien le diga a este tonto ¿Qué pasó con el último hombre? 411 00:18:51,122 --> 00:18:52,658 quien me apuntó con un arma. 412 00:18:54,113 --> 00:18:55,638 Déjalo, Reg. 413 00:18:57,097 --> 00:18:58,096 Hazlo. 414 00:19:02,627 --> 00:19:04,161 Mira, sé lo que estás haciendo aquí. 415 00:19:04,186 --> 00:19:05,139 ¿Qué es eso? 416 00:19:05,140 --> 00:19:06,741 ¿Crees que puedes volver aquí? 417 00:19:07,170 --> 00:19:08,235 ¿Continuar donde lo dejaste? 418 00:19:08,337 --> 00:19:09,348 Tal vez. 419 00:19:09,972 --> 00:19:12,283 Pero claro, un hombre nunca pisa 420 00:19:12,308 --> 00:19:14,233 al mismo río dos veces, 421 00:19:14,610 --> 00:19:18,369 porque no es el mismo hombre, y nunca es el mismo río. 422 00:19:19,682 --> 00:19:21,058 Vale, bueno, eso es una tontería. 423 00:19:21,083 --> 00:19:22,685 No, ese es Heráclito. 424 00:19:25,007 --> 00:19:27,841 Sí, tal vez sea hora de que dé un paso atrás en las cosas. 425 00:19:28,426 --> 00:19:30,879 Vuelve a Cuba, viejo. 426 00:19:30,923 --> 00:19:34,046 Sí, para decirte la verdad, Estaba aburrido ahí abajo. 427 00:19:35,339 --> 00:19:37,763 Bueno, entonces tendremos algunos problemas aquí arriba. 428 00:19:39,515 --> 00:19:42,523 Sabes, nunca regresaste a mí sobre lo que pregunté. 429 00:19:43,876 --> 00:19:45,525 Ese jugador de baloncesto. 430 00:19:46,105 --> 00:19:48,472 Ya sabes, el que Me dispararon allí mismo. 431 00:19:49,143 --> 00:19:51,617 Solía haber un tiempo cuando un atleta obtuvo un pase 432 00:19:51,687 --> 00:19:54,924 en este barrio, y ese chico tenía un futuro. 433 00:19:55,505 --> 00:19:56,899 Al menos la universidad. 434 00:19:56,899 --> 00:19:58,232 ¿Realmente vamos a hacer esto, Q? 435 00:19:58,334 --> 00:19:59,636 Demonios, lo recuerdo... 436 00:19:59,894 --> 00:20:03,160 Recuerdo cuando estabas abajo en ese pequeño lavado de autos del gueto. 437 00:20:03,751 --> 00:20:05,894 Brillantes ruedas de viejo y 438 00:20:07,116 --> 00:20:08,855 quién sabe qué carajo más. 439 00:20:09,216 --> 00:20:10,246 [RISAS] 440 00:20:10,441 --> 00:20:13,739 Sabes, tengo que correr. 441 00:20:14,369 --> 00:20:18,004 Así que escucha, ¿por qué tú y tus chicos no...? 442 00:20:19,908 --> 00:20:21,741 lárgate de mi césped 443 00:20:21,766 --> 00:20:23,933 antes de tener a mi perra, Evangeline aquí, 444 00:20:23,958 --> 00:20:25,723 Saquen un pedazo de todos sus traseros. 445 00:20:25,981 --> 00:20:28,215 [EL TREN PASA RUMANDO] 446 00:20:32,821 --> 00:20:33,820 Vamos. 447 00:20:38,575 --> 00:20:39,759 ¿Qué están mirando? 448 00:20:40,692 --> 00:20:42,328 Ve... vuelve al trabajo. Caminar. 449 00:20:44,394 --> 00:20:46,023 ¡Vamos, muévete! Mierda. 450 00:20:49,800 --> 00:20:51,105 Este hijo de puta. 451 00:20:52,633 --> 00:20:54,287 ¿Qué tiene Trice ahí, chicos? 452 00:20:54,312 --> 00:20:55,347 Armas. 453 00:20:55,372 --> 00:20:58,444 M14, M3, Sig Sauer P320. 454 00:20:58,469 --> 00:21:01,137 Cuestión de gobierno. maravilla cómo lo están consiguiendo. 455 00:21:01,162 --> 00:21:03,445 Creo que tienen a alguien dentro. 456 00:21:03,819 --> 00:21:06,321 [MÚSICA TENSA] 457 00:21:06,376 --> 00:21:08,709 Como ese chico blanco con el que lo vi hablando. 458 00:21:11,645 --> 00:21:13,848 ¿Cómo es su seguridad allí? 459 00:21:14,118 --> 00:21:15,730 [TEP] Nada que no podamos manejar. 460 00:21:16,785 --> 00:21:17,965 Está bien. 461 00:21:19,003 --> 00:21:21,128 Tep, voy a poner la pelota en tu tejado. 462 00:21:23,458 --> 00:21:25,296 Resuelve esta mierda por mí. 463 00:21:28,245 --> 00:21:29,747 Quiero esas armas. 464 00:21:31,181 --> 00:21:34,082 [MÚSICA HIP-HOP REPRODUCIENDO POR PA] 465 00:21:34,184 --> 00:21:39,086 ? 466 00:21:39,188 --> 00:21:40,821 - Ey. - Ey. 467 00:21:40,923 --> 00:21:42,656 Gracias por incluir mi plato en el menú. 468 00:21:42,681 --> 00:21:43,729 Ningún problema. 469 00:21:44,193 --> 00:21:46,597 Ahora necesitamos estar cargados en 20. 470 00:21:46,896 --> 00:21:49,029 Terminaré aquí en 15. 471 00:21:49,054 --> 00:21:50,703 - Está bien. - Está bien. 472 00:21:54,270 --> 00:21:56,074 - Nada mal. - Gracias. 473 00:21:56,538 --> 00:21:57,537 Date prisa. 474 00:22:01,479 --> 00:22:03,043 Hombre, deberíamos haberle ofrecido menos. 475 00:22:03,146 --> 00:22:04,812 - Ella lo habría aceptado. -Vamos, Amir. 476 00:22:04,914 --> 00:22:07,657 Tenemos toda esta mierda por diez veces menos de lo que vale. 477 00:22:07,778 --> 00:22:09,682 - Sí. - Muy bien, ahora tenemos que moverlo. 478 00:22:10,586 --> 00:22:13,217 - [ZUMBOS DEL TELÉFONO] - Oh, mierda, ¿qué hora es? 479 00:22:14,145 --> 00:22:15,556 Oh, tengo que recoger a EJ. 480 00:22:15,581 --> 00:22:18,215 - ¿Qué pasa con la mamá bebé? - No, Tiffany se fue. 481 00:22:18,317 --> 00:22:20,118 Realmente no puedo dar una Joder con eso ahora mismo. 482 00:22:20,819 --> 00:22:22,986 Al igual que tú, tengo que Cuida de los míos, hombre. 483 00:22:26,773 --> 00:22:28,573 - ¿Estás bien? - Sí, hombre. 484 00:22:28,598 --> 00:22:31,554 ¿Recuerdas ese dinero que acabo de depositar? 485 00:22:31,602 --> 00:22:32,624 Sí. 486 00:22:32,864 --> 00:22:34,660 Lo tomé prestado. De Habib. 487 00:22:35,293 --> 00:22:36,907 ¿Qué carajo? ¿Por qué no me lo dices? 488 00:22:36,932 --> 00:22:38,406 No es gran cosa, hombre. Como dijiste, 489 00:22:38,406 --> 00:22:39,983 vamos a mover estos zapatos Rápido, triplica nuestro dinero. 490 00:22:39,983 --> 00:22:41,508 Voy a devolverlo. Estaremos todos bien. 491 00:22:42,241 --> 00:22:44,908 Muy bien, déjame ir a buscar a mi chico. 492 00:22:45,010 --> 00:22:46,800 Tengo una idea de cómo Puede mover toda esta mierda. 493 00:22:47,747 --> 00:22:48,719 Bueno. 494 00:22:49,371 --> 00:22:50,924 No, ya los tengo. 495 00:22:50,949 --> 00:22:52,014 ? ¿Lo sientes? 496 00:22:52,116 --> 00:22:53,515 Mierda de primera línea. 497 00:22:53,617 --> 00:22:55,451 Sí, la 87 y el Ryan. 498 00:22:55,553 --> 00:22:57,964 No, no los robo. No soy ningún ladrón. 499 00:22:58,156 --> 00:22:59,949 Díselo a un amigo, díselo a todos. 500 00:23:00,533 --> 00:23:03,192 Amigo, ya tengo los nuevos J. Sí. 501 00:23:03,294 --> 00:23:05,328 Ni siquiera salen durante las próximas dos semanas. 502 00:23:05,429 --> 00:23:08,497 ? No es el tipo de negro ¿Eso realmente le servirá al club? 503 00:23:08,599 --> 00:23:10,266 No, no te arrepentirás, hermano. 504 00:23:10,612 --> 00:23:12,047 Es Navidad en julio. 505 00:23:12,603 --> 00:23:14,670 ? ¿Podríamos tener un sueño? 506 00:23:15,221 --> 00:23:16,973 - [LLORANDO] - ¿Qué pasa, hombre? 507 00:23:17,504 --> 00:23:18,774 ¿Qué pasa, hombre? 508 00:23:18,876 --> 00:23:20,307 Está bien. 509 00:23:20,307 --> 00:23:21,945 [LLORANDO] 510 00:23:25,672 --> 00:23:27,265 Hoy vamos a ganar mucho dinero. 511 00:23:27,646 --> 00:23:30,213 ? Sueña, sueña, sueña, enamorarse, amor, amor ? 512 00:23:30,316 --> 00:23:32,416 ? ¿Quiero amarte? 513 00:23:32,517 --> 00:23:34,717 ? ¿Quiero amarte? 514 00:23:34,820 --> 00:23:37,687 ? ¿Quiero tu amor, amor, amor? 515 00:23:37,789 --> 00:23:41,258 ? ¿Amor, amor, amor, amor? 516 00:23:41,360 --> 00:23:45,095 ? quiero amarte, ¿Quiero amarte? 517 00:23:45,197 --> 00:23:47,563 [CHARLA INDISTINTA] 518 00:23:49,491 --> 00:23:50,491 Buen trabajo, hombre. 519 00:23:51,315 --> 00:23:52,330 Oye yo. 520 00:23:54,991 --> 00:23:56,441 ¿Te conozco, hombre? 521 00:23:56,578 --> 00:23:58,678 Soy el padre de Jason. Ronnie. 522 00:24:00,776 --> 00:24:02,109 Nunca te mencionó antes. 523 00:24:02,134 --> 00:24:03,335 Mira, sólo necesito un minuto. 524 00:24:06,858 --> 00:24:08,320 Este es el móvil de Jason. 525 00:24:09,985 --> 00:24:11,884 ¿Sí? ¿Entonces? Mira, amigo, tengo cosas que hacer. 526 00:24:11,987 --> 00:24:12,967 No, está cerrado. 527 00:24:13,079 --> 00:24:14,457 Quiero saber si conoces el código. 528 00:24:15,216 --> 00:24:16,482 ¿Por qué iba a saber su código de acceso? 529 00:24:16,507 --> 00:24:17,868 Sólo jugábamos juegos de pelota. 530 00:24:17,893 --> 00:24:19,792 Mira, sólo estoy tratando de averiguar qué pasó. 531 00:24:22,290 --> 00:24:23,391 ¿Le preguntas a su chica? 532 00:24:26,280 --> 00:24:27,510 ¿Su chica, su chica? 533 00:24:27,557 --> 00:24:28,979 Sabes que saben cosas así. 534 00:24:28,979 --> 00:24:30,267 códigos de acceso y todo eso. 535 00:24:30,941 --> 00:24:32,733 No sabía que tenía una niña. 536 00:24:32,764 --> 00:24:33,783 Sí. 537 00:24:34,646 --> 00:24:36,847 Su nombre es Ashanti Montgomery. 538 00:24:37,118 --> 00:24:39,480 Sé que puedes encontrarla en 79 y Cottage, ¿de acuerdo? 539 00:24:40,548 --> 00:24:41,618 Buena suerte. 540 00:24:43,952 --> 00:24:44,951 Sí. 541 00:24:49,288 --> 00:24:51,016 Déjame conseguir algunas manos, déjame conseguir algunas manos, 542 00:24:51,041 --> 00:24:52,873 Déjame tomar manos, manos, manos, manos. 543 00:24:52,975 --> 00:24:55,676 [MÚSICA DE JAZZ EN VIVO] 544 00:24:55,778 --> 00:24:59,380 ? 545 00:24:59,920 --> 00:25:01,018 ¿Qué? 546 00:25:01,043 --> 00:25:02,442 Quieren más sal. 547 00:25:02,802 --> 00:25:04,124 Pero está en el punto. 548 00:25:05,047 --> 00:25:07,347 Este es su partido. 25 aniversario. 549 00:25:07,449 --> 00:25:08,949 Quieren sal. Les damos sal. 550 00:25:09,051 --> 00:25:14,054 ? 551 00:25:15,958 --> 00:25:17,122 Gracias. 552 00:25:17,960 --> 00:25:22,963 ? 553 00:25:24,299 --> 00:25:25,725 ¿Cómo está Ronnie? 554 00:25:26,468 --> 00:25:28,001 Está encontrando su camino. 555 00:25:28,491 --> 00:25:30,302 Bueno, espero tu Por favor, no traerá a casa 556 00:25:30,327 --> 00:25:31,383 más problemas. 557 00:25:31,703 --> 00:25:33,625 Hablando de problemas, ¿cómo está tu chico? 558 00:25:33,875 --> 00:25:35,283 Lo está intentando. 559 00:25:36,094 --> 00:25:37,521 Realmente lo está intentando. 560 00:25:38,613 --> 00:25:40,045 Empezando a pensar que esa chica 561 00:25:40,147 --> 00:25:42,059 dejar al pequeño EJ con él fue una bendición. 562 00:25:42,950 --> 00:25:45,234 Bueno, él siempre está en mis oraciones. 563 00:25:46,219 --> 00:25:48,085 Se lo agradezco, señorita Ethel. 564 00:25:49,525 --> 00:25:50,902 ¿Qué pasa contigo? 565 00:25:51,157 --> 00:25:52,366 ¿Qué hay de mí? 566 00:25:53,026 --> 00:25:55,193 ¿Tienes a alguien con quien te estás topando con feos? 567 00:25:55,295 --> 00:25:59,063 [RISAS] ¿Me veo ¿Como si tuviera tiempo para tener una cita? 568 00:25:59,088 --> 00:26:01,723 Chica, estamos en 2017. Tómate el tiempo. 569 00:26:02,830 --> 00:26:05,937 Mira, estoy criando a un niño yo solo. 570 00:26:06,039 --> 00:26:07,772 Tengo un trabajo de tiempo completo. 571 00:26:07,874 --> 00:26:10,741 Por favor, Emmett tiene tres hijos. 572 00:26:10,843 --> 00:26:12,228 No es un niño. 573 00:26:13,471 --> 00:26:15,593 [SIGLOS] Es difícil aquí conocer hombres. 574 00:26:16,227 --> 00:26:17,648 Especialmente a mi edad. 575 00:26:19,219 --> 00:26:21,485 no he estado en un fecha real en cinco años. 576 00:26:21,510 --> 00:26:22,533 ¿Porqué es eso? 577 00:26:24,724 --> 00:26:25,912 Sinceramente... 578 00:26:27,727 --> 00:26:28,993 El padre de Emmet. 579 00:26:29,569 --> 00:26:31,345 - Me arruinó. - Mmm. 580 00:26:32,432 --> 00:26:33,932 Esa es la verdadera razón. 581 00:26:36,169 --> 00:26:37,935 Quiero decir, éramos jóvenes. 582 00:26:38,373 --> 00:26:40,219 Fue el primer hombre con el que estuve. 583 00:26:41,568 --> 00:26:43,045 Pensé que duraría para siempre. 584 00:26:43,785 --> 00:26:46,251 Cariño, no puedes proteger tu corazón 585 00:26:46,276 --> 00:26:48,365 por el resto de tu vida. 586 00:26:49,175 --> 00:26:51,075 Una mujer tiene necesidades. 587 00:26:51,177 --> 00:26:52,176 Lo sé. 588 00:26:54,414 --> 00:26:56,180 Si no vas a tener una cita, 589 00:26:56,282 --> 00:26:58,483 lo menos que puedes hacer es conseguir a alguien 590 00:26:58,585 --> 00:27:01,452 ¿Quién puede dejarlo bien? 591 00:27:01,554 --> 00:27:04,255 Bien, no vamos a tener esta conversación. 592 00:27:04,590 --> 00:27:05,621 Mmm. 593 00:27:06,025 --> 00:27:08,325 Tengo algunos caballeros en mi grupo bíblico. 594 00:27:08,428 --> 00:27:10,395 que parecen ellos saber cómo acertar. 595 00:27:10,574 --> 00:27:12,073 [RISAS] Sí, Señor. 596 00:27:12,098 --> 00:27:13,838 Estoy bien, gracias. 597 00:27:15,234 --> 00:27:17,319 Muy bien, sólo recuerda, 598 00:27:18,637 --> 00:27:20,876 Esa mierda se seca cuando llegas a mi edad. 599 00:27:22,376 --> 00:27:25,650 Úselo mientras alguien todavía lo quiera. 600 00:27:35,687 --> 00:27:37,720 [EJ LLORANDO] 601 00:27:42,661 --> 00:27:45,293 [CONTINÚA LLORANDO] 602 00:27:47,366 --> 00:27:49,032 [EMMETT] Vamos, hombre. 603 00:27:49,366 --> 00:27:51,366 [suspiros] 604 00:27:51,470 --> 00:27:54,070 E... EJ, necesito un descanso. 605 00:27:56,508 --> 00:27:58,241 [MÚSICA HIP-HOP] 606 00:27:58,732 --> 00:28:00,444 Pide y recibirás. 607 00:28:00,546 --> 00:28:03,179 ? Ya te arreglaron el cabello ¿Te van a pintar las uñas? 608 00:28:03,281 --> 00:28:04,981 ? Es tu día, ¿haces lo tuyo? 609 00:28:05,083 --> 00:28:07,216 ? niñera con ¿Tus hijos? 610 00:28:07,319 --> 00:28:10,353 ? Voy a dejar a tu bebé papi y conseguirte un nuevo negro? 611 00:28:10,456 --> 00:28:12,221 ? ¿Qué pasa? ¿Coinciden? 612 00:28:12,324 --> 00:28:14,023 ? Bien, tengo el ritmo. con la rima ? 613 00:28:14,125 --> 00:28:16,092 ? Vale, es difícil de leer. ¿Cuando estabas borracho? 614 00:28:16,194 --> 00:28:18,027 ? ¿Puedo verlo desde el frente? 615 00:28:18,129 --> 00:28:20,096 ? Como te llamas, tú Lo quiero, ¿lo tengo? 616 00:28:20,198 --> 00:28:22,230 ? Un par de comas ¿Como cientos de dólares? 617 00:28:22,333 --> 00:28:24,132 ? Cientos de dólares, ¿Como miles de dólares? 618 00:28:24,234 --> 00:28:26,068 ? ni siquiera siento ¿Te gusta hablar de ello? 619 00:28:26,170 --> 00:28:28,471 ? sabes que es ¿mi cumpleaños hoy? 620 00:28:28,573 --> 00:28:31,907 ? Mis amigos compraron una mesa. ¿Y una botella de Spades? 621 00:28:32,009 --> 00:28:34,944 ? Vestido que me queda real, así que yo ¿Puedes lucir esa forma? 622 00:28:35,045 --> 00:28:38,347 ? Estoy dentro de un par de vasos ¿Sacudiendo el culo sobre la mesa? 623 00:28:38,449 --> 00:28:39,782 ? hablando de ¿Es tu cumpleaños? 624 00:28:39,884 --> 00:28:41,784 -? ¿Es mi cumpleaños? - ? ¿No tienes que pagar? 625 00:28:41,886 --> 00:28:44,086 -? ¿No tengo que pagar? - ? Oh, ¿tienes un hombre? 626 00:28:44,188 --> 00:28:45,821 [SIRENA GRITA, EJ LLORA] 627 00:28:45,923 --> 00:28:47,637 Oh, mierda. 628 00:28:49,059 --> 00:28:51,594 ¿Quieres comprar algunos? tu ¿Quieres comprar unos zapatos? 629 00:28:51,696 --> 00:28:54,029 -? ¿Quieres un Benz nuevo? - ? ¿Quiero un Benz nuevo? 630 00:28:54,131 --> 00:28:56,598 -? Bueno, ¿trabajar, trabajar, trabajar? - ? ¿Trabajar, trabajar, trabajar? 631 00:28:56,700 --> 00:28:59,834 -? ¿Trabajar, trabajar, trabajar, trabajar? - ? ¿Trabajar, trabajar, trabajar, trabajar? 632 00:28:59,936 --> 00:29:03,671 -? ¿Trabajar, trabajar, trabajar, trabajar? - ? ¿Trabajar, trabajar, trabajar, trabajar? 633 00:29:03,773 --> 00:29:07,209 -? Vale, ¿trabajar, trabajar, trabajar? - ? Vale, ¿trabajar, trabajar, trabajar? 634 00:29:07,311 --> 00:29:09,244 -? Sí ? - ? ¿Nuevo traje? 635 00:29:09,346 --> 00:29:11,546 ? ¿Y esos tacones combinan con eso? 636 00:29:11,648 --> 00:29:14,216 ? Ya te arreglaron el cabello ¿Te van a pintar las uñas? 637 00:29:14,318 --> 00:29:16,051 ? Es tu día, ¿haces lo tuyo? 638 00:29:16,153 --> 00:29:18,252 ? niñera con ¿Tus hijos? 639 00:29:18,354 --> 00:29:20,087 ? ¿Finna renunció a tu papá bebé? 640 00:29:20,189 --> 00:29:21,923 ? ¿Y conseguirte un nuevo negro? 641 00:29:22,025 --> 00:29:23,728 ? ¿Qué pasa? ¿Están? haciendo coincidir, ¿de acuerdo? 642 00:29:23,752 --> 00:29:24,894 _ 643 00:29:24,895 --> 00:29:26,427 ? Margarita con la rima ? 644 00:29:26,530 --> 00:29:28,229 ? Difícil de leer cuando estás borracho? 645 00:29:28,331 --> 00:29:29,864 ? ¿Puedo verlo desde el frente? 646 00:29:29,966 --> 00:29:31,533 ? Como te llamas, tú Lo quiero, ¿lo tengo? 647 00:29:32,429 --> 00:29:34,101 - ¿Dices qué? - ¿Tienes las Jordan 1? 648 00:29:34,203 --> 00:29:35,603 Sí, sí, los tengo. 649 00:29:35,705 --> 00:29:37,672 Catorce y quince. 650 00:29:38,136 --> 00:29:39,173 Bueno. 651 00:29:42,301 --> 00:29:44,301 ¿Por qué intentas venderme algunas imitaciones? 652 00:29:44,404 --> 00:29:46,785 ¿Imitaciones? No, esta mierda es real. 653 00:29:47,270 --> 00:29:48,769 Revisa el hilo, mira. 654 00:29:48,872 --> 00:29:50,643 Los números de SKU de estos son los mismos. 655 00:29:50,807 --> 00:29:53,207 ¿Qué? Eso es probablemente... 656 00:29:53,309 --> 00:29:55,908 Probablemente sea solo un problema de fabricación. 657 00:29:55,933 --> 00:29:57,011 o algo así. 658 00:29:57,105 --> 00:29:59,012 Crees que soy algún tipo de tonto, ¿no? 659 00:29:59,114 --> 00:30:00,681 Espera, espera, espera. Tranquilo, hombre, está bueno. 660 00:30:00,706 --> 00:30:02,037 ¿Estás intentando penetrarme? 661 00:30:03,269 --> 00:30:04,261 ¿Qué? 662 00:30:04,286 --> 00:30:06,159 Penétrame un fraude, perra. 663 00:30:06,489 --> 00:30:09,557 Espera, quieres decir... tú significa perpetrar un fraude? 664 00:30:09,659 --> 00:30:11,459 No, no lo hiciste simplemente Corrígeme, hijo de puta. 665 00:30:11,484 --> 00:30:12,911 ¡Sabía que intentabas joderme! 666 00:30:12,936 --> 00:30:14,004 Hombre, espera. ¡Esperar! 667 00:30:14,029 --> 00:30:17,431 [CHARLA SUPERPUESTA] 668 00:30:17,533 --> 00:30:20,434 [SHARON JONESRECOGELO, PONLO EN EL CORTE JUGANDO] 669 00:30:20,536 --> 00:30:22,236 ? 670 00:30:22,338 --> 00:30:23,904 [HOMBRE] ¡Ve allí, trabaja esa parrilla! 671 00:30:26,350 --> 00:30:27,574 ¡Cógeme un plato! 672 00:30:29,210 --> 00:30:31,077 ? 673 00:30:31,179 --> 00:30:32,612 Estos no son para ti, Delray. 674 00:30:32,714 --> 00:30:34,247 ¿Tienes algún Michelob? 675 00:30:34,272 --> 00:30:36,484 Estilo antiguo para ti. Nevera junto a las escaleras. 676 00:30:37,151 --> 00:30:42,154 ? 677 00:30:45,594 --> 00:30:47,460 ¿Esto es todo lo que tenéis? ¿El pollo? 678 00:30:47,485 --> 00:30:48,885 ¿Solo pollo y patatas fritas? 679 00:30:49,531 --> 00:30:52,098 Podría haber comprado salsa de cebolla francesa. 680 00:30:52,123 --> 00:30:53,844 No, no tenemos salsa de cebolla francesa. 681 00:30:54,503 --> 00:30:57,737 ? 682 00:30:57,839 --> 00:30:59,190 ¿Dónde está la señora? 683 00:31:00,575 --> 00:31:02,842 Probablemente haya vuelto en sí, 684 00:31:02,944 --> 00:31:05,644 Me di cuenta de que casarme contigo era el el peor error que jamás haya cometido. 685 00:31:06,202 --> 00:31:08,414 Ahora ella ni siquiera quiere para salir de su habitación. 686 00:31:08,648 --> 00:31:10,249 Hazte a un lado, hombre. 687 00:31:10,351 --> 00:31:12,084 ? Recojanlo, ¿todos? 688 00:31:12,186 --> 00:31:16,122 ? 689 00:31:16,224 --> 00:31:17,227 Ey. 690 00:31:20,721 --> 00:31:21,660 [LLAMANDO] 691 00:31:21,762 --> 00:31:23,529 Vamos, cariño. Tenemos invitados esperando. 692 00:31:24,071 --> 00:31:25,478 Dije en un minuto. 693 00:31:25,666 --> 00:31:27,634 Pero ya han pasado las diez. 694 00:31:32,913 --> 00:31:34,511 Luego vas a hablar con la gente. 695 00:31:34,976 --> 00:31:36,575 Dios sabe que sabes cómo hacer eso. 696 00:31:36,677 --> 00:31:38,210 Ellos te esperan. 697 00:31:38,974 --> 00:31:40,733 Entonces ven aquí y sube la cremallera. 698 00:31:43,551 --> 00:31:45,467 Te ves genial. 699 00:31:46,487 --> 00:31:47,801 ¿Qué te queda por hacer? 700 00:31:48,155 --> 00:31:50,622 Mi cabello no coopera. Parece una locura. 701 00:31:51,472 --> 00:31:52,591 ¿Está Brandon ahí fuera? 702 00:31:52,616 --> 00:31:53,632 No. 703 00:31:53,656 --> 00:31:54,988 Él va a venir. 704 00:31:56,377 --> 00:31:58,129 Tengo ese buitre Delray 705 00:31:58,231 --> 00:32:00,699 devorando nachos y dando vueltas en círculos con mi Heineken. 706 00:32:01,597 --> 00:32:03,521 Entonces será mejor que te ocupes de eso. 707 00:32:08,476 --> 00:32:11,178 Voy a salir. Prometo. 708 00:32:16,216 --> 00:32:19,119 [LA PUERTA SE ABRE, SE CIERRA] 709 00:32:19,453 --> 00:32:22,654 ¡Emmett! Emmett, ¿estás en casa? 710 00:32:26,560 --> 00:32:28,135 Gracias, Jesús. 711 00:32:31,800 --> 00:32:33,095 [suspiros] 712 00:32:49,534 --> 00:32:51,583 [MÚSICA SUAVE] 713 00:32:51,685 --> 00:32:56,687 ? 714 00:33:07,367 --> 00:33:11,436 ? estábamos caminando de regreso ¿En qué calle se cruza la casa? 715 00:33:11,538 --> 00:33:15,606 ? En un estudio yo ¿No podrías estar solo? 716 00:33:15,708 --> 00:33:19,744 ? ¿Tu cuerpo fue hecho para el mío? 717 00:33:19,846 --> 00:33:22,480 ? 718 00:33:22,582 --> 00:33:25,683 ? ¿Mío? 719 00:33:25,785 --> 00:33:28,585 ? ¿Tu cuerpo fue hecho para el mío? 720 00:33:28,687 --> 00:33:31,488 ? 721 00:33:31,590 --> 00:33:33,490 ? ¿Mío? 722 00:33:33,592 --> 00:33:37,527 ? 723 00:33:41,801 --> 00:33:42,933 [LLAMANDO] 724 00:33:45,763 --> 00:33:48,405 solo estoy tratando de encontrar sobre mi hijo Jason. 725 00:33:57,016 --> 00:33:59,016 [SIRENAS DISTANTES] 726 00:34:13,164 --> 00:34:16,065 [MÚSICA SUAVE] 727 00:34:16,167 --> 00:34:19,869 ? 728 00:34:20,311 --> 00:34:21,782 ¿Qué tan avanzado estás? 729 00:34:22,711 --> 00:34:24,037 Siete meses. 730 00:34:26,438 --> 00:34:27,883 ¿Es de Jason? 731 00:34:34,736 --> 00:34:36,314 ¿Sabes qué es? 732 00:34:42,439 --> 00:34:44,206 ¿No te contó todo esto? 733 00:34:44,308 --> 00:34:45,440 No. 734 00:34:47,510 --> 00:34:49,444 Jason y yo no éramos tan tan apretados como solíamos estar, 735 00:34:49,469 --> 00:34:51,313 principalmente por mi mierda. 736 00:34:54,032 --> 00:34:55,746 Él todavía te amaba. 737 00:34:57,886 --> 00:34:59,935 Él dijo que tú eras el indicado eso le enseñó a jugar al baloncesto. 738 00:35:00,467 --> 00:35:02,389 ¿Jason estuvo aquí antes de que le dispararan? 739 00:35:06,769 --> 00:35:08,635 ¿Tiene problemas con alguien? 740 00:35:09,175 --> 00:35:11,292 No, Jason no era así. 741 00:35:13,219 --> 00:35:14,801 ¿Y qué pasa con tu gente? 742 00:35:14,826 --> 00:35:16,391 Solo somos yo y mi papá. 743 00:35:16,885 --> 00:35:18,170 Le gustaba Jason. 744 00:35:20,347 --> 00:35:22,185 Ya sabes, Jason podía encantar a cualquiera. 745 00:35:22,473 --> 00:35:25,365 Sí, lo obtuvo de sus madres. 746 00:35:29,226 --> 00:35:30,892 ¿Conoces a Tracy? 747 00:35:31,471 --> 00:35:32,697 Más o menos. 748 00:35:32,883 --> 00:35:34,377 ¿Sabe que estás embarazada? 749 00:35:34,445 --> 00:35:35,544 Sí. 750 00:35:37,920 --> 00:35:39,723 Ella no quería que Jason me viera. 751 00:35:40,792 --> 00:35:42,059 Ella quería que él se concentrara en conseguir 752 00:35:42,161 --> 00:35:43,827 una beca de baloncesto. 753 00:35:44,068 --> 00:35:47,831 La verdad era que Jason no Quiero jugar más. 754 00:35:54,172 --> 00:35:55,378 Shant�. 755 00:35:56,697 --> 00:35:58,115 ¿Me haces un favor? 756 00:35:58,924 --> 00:36:00,555 ¿Puedes desbloquear esto? 757 00:36:13,558 --> 00:36:15,191 [CHARLA INDISTINTA] 758 00:36:19,998 --> 00:36:23,132 [MÚSICA TENSA] 759 00:36:23,234 --> 00:36:24,577 Te he estado buscando. 760 00:36:24,987 --> 00:36:26,419 Ni lo pienses. 761 00:36:33,543 --> 00:36:34,809 [GEMIDO] 762 00:36:36,481 --> 00:36:38,481 [CHARLA INDISTINTA] 763 00:36:57,300 --> 00:36:58,620 ¿Sabes qué hay ahí dentro? 764 00:37:05,409 --> 00:37:06,785 Ábrelo. 765 00:37:13,684 --> 00:37:14,983 Podemos sentarnos aquí todo el día, Ronnie. 766 00:37:15,008 --> 00:37:16,341 Al final vamos a hablar. 767 00:37:16,520 --> 00:37:18,023 Sí, 48. 768 00:37:18,952 --> 00:37:21,052 Tienes que obtener permiso de un juez. 769 00:37:29,795 --> 00:37:31,693 Ese es el chico que le robó a Jason. 770 00:37:32,887 --> 00:37:35,437 resulta que no tenia nada que ver con el tiroteo. 771 00:37:36,135 --> 00:37:38,087 No detuve a alguien de matarlo. 772 00:37:45,077 --> 00:37:46,252 Nada, ¿eh? 773 00:37:49,782 --> 00:37:51,325 [suspiros] 774 00:37:55,254 --> 00:37:56,595 La noche que le dispararon a Coogie, 775 00:37:57,790 --> 00:37:58,911 donde estabas? 776 00:37:59,851 --> 00:38:01,348 Estaba hecho un desastre. 777 00:38:03,804 --> 00:38:06,209 Pasaron tres días después de que mataron a Jason. 778 00:38:06,630 --> 00:38:08,197 ¿Recuerdas con quién estabas? 779 00:38:08,943 --> 00:38:11,557 - Mis muchachos. - ¿A qué hora a qué hora? 780 00:38:11,936 --> 00:38:13,200 No sé. 781 00:38:14,553 --> 00:38:17,009 Y he terminado de hablar hasta tienes algo mas 782 00:38:17,009 --> 00:38:18,441 para hablarme de Jason. 783 00:38:18,791 --> 00:38:20,359 Estoy de tu lado aquí, Ronnie. 784 00:38:25,650 --> 00:38:26,606 [suspiros] 785 00:38:38,229 --> 00:38:41,130 [MÚSICA TENSA] 786 00:38:41,232 --> 00:38:42,899 ? 787 00:38:43,000 --> 00:38:44,099 Puedo ayudarle. 788 00:38:46,251 --> 00:38:49,452 ¿Ayúdame o ayúdate tú mismo? 789 00:38:53,110 --> 00:38:55,429 No quieres este teléfono caer en las manos equivocadas. 790 00:39:00,461 --> 00:39:02,730 Tal vez haya algo en Hay algo que puede ayudar en el caso de Jason. 791 00:39:03,287 --> 00:39:07,352 ? 792 00:39:07,377 --> 00:39:09,608 [CRUZ] Dame el código y Te ayudaré a encontrar a su asesino. 793 00:39:12,062 --> 00:39:17,065 ? 794 00:39:19,302 --> 00:39:21,302 [PRIMEN DE GRILLOS] 795 00:39:21,404 --> 00:39:23,671 [PERROS LADRANDO A DISTANCIA] 796 00:39:27,169 --> 00:39:28,286 ? 797 00:39:28,311 --> 00:39:30,611 [SIRENA LLORANDO] 798 00:39:31,948 --> 00:39:35,383 ? 799 00:39:35,485 --> 00:39:37,485 911? 800 00:39:43,603 --> 00:39:45,367 Hombre, te dije que esto no era una buena idea. 801 00:39:45,367 --> 00:39:47,133 Nada bueno puede venir de algo tan fácil. 802 00:39:47,236 --> 00:39:48,869 Hombre, me alegro que estés preocupado por mí y EJ. 803 00:39:48,894 --> 00:39:50,193 - ¡Hombre, vete a la mierda! - ¿Qué? 804 00:39:50,218 --> 00:39:51,649 Tú no, EJ, eres genial. 805 00:39:51,674 --> 00:39:53,207 Pero tu padre de mierda es un idiota. 806 00:39:53,232 --> 00:39:55,151 Se suponía que debías proteger nuestra inversión. 807 00:39:55,176 --> 00:39:57,076 Hombre, ¿cómo se suponía que iba a Sé que este tipo no era sólo 808 00:39:57,101 --> 00:39:59,517 jodiendo a su esposa y ¿Mientes también sobre sus patadas? 809 00:39:59,580 --> 00:40:01,214 Porque se supone que debes Sea el experto en estas cosas. 810 00:40:01,316 --> 00:40:02,882 Hombre, revisé los primeros pares. 811 00:40:02,984 --> 00:40:04,283 - Pensé que eran buenos. - Oh, genial. 812 00:40:04,386 --> 00:40:05,818 Entonces ahora no tenemos nada del dinero de mi tío, 813 00:40:05,894 --> 00:40:07,065 y no tenemos zapatos. 814 00:40:07,090 --> 00:40:08,439 Hombre, sólo... Sólo relájate, ¿de acuerdo? 815 00:40:08,439 --> 00:40:10,038 - Lo tengo. - Sigues diciendo que lo tienes. 816 00:40:10,063 --> 00:40:12,712 - No tienes una mierda, hombre. - Lo sé, está bien. 817 00:40:15,613 --> 00:40:17,346 [LOS PERROS LADRAN A DISTANCIA] 818 00:40:21,527 --> 00:40:23,041 _ 819 00:40:24,685 --> 00:40:25,684 Joder. 820 00:40:38,659 --> 00:40:39,692 Ey. 821 00:40:40,047 --> 00:40:41,080 Gran trabajo. 822 00:40:41,105 --> 00:40:42,078 Gracias. 823 00:40:43,484 --> 00:40:45,709 Recibí un cheque y una propina. 824 00:40:47,621 --> 00:40:49,172 - Gracias. - [AMBOS RISAS] 825 00:40:54,195 --> 00:40:55,182 [suspiros] 826 00:40:58,473 --> 00:40:59,782 Necesitábamos esto. 827 00:41:01,551 --> 00:41:02,685 ¿Qué quieres decir? 828 00:41:02,936 --> 00:41:04,973 Pensé que... el El restaurante estaba funcionando muy bien. 829 00:41:05,872 --> 00:41:08,585 No diría genial. Más bien está bien. 830 00:41:10,543 --> 00:41:12,276 Pero casi todas las noches estamos llenos; 831 00:41:12,301 --> 00:41:13,267 eso ni siquiera tiene sentido. 832 00:41:13,292 --> 00:41:14,378 No es eso. 833 00:41:15,248 --> 00:41:16,947 Mi marido no es bueno con el dinero. 834 00:41:17,417 --> 00:41:19,098 Así que me he hecho cargo de los libros. 835 00:41:20,308 --> 00:41:21,474 Lo ha estado gastando en... 836 00:41:21,499 --> 00:41:23,237 Ah-ah-ah. 837 00:41:23,624 --> 00:41:26,517 No necesito saberlo. Tengo mi propia mierda, así que... 838 00:41:29,945 --> 00:41:31,650 Entonces, ¿qué vas a hacer con toda esta comida? 839 00:41:32,348 --> 00:41:35,649 Llévalo de vuelta al restaurante. y tirarlo a los contenedores de basura. 840 00:41:35,751 --> 00:41:38,402 Sé que es malo, pero hay no hay espacio en el walk-in. 841 00:41:38,705 --> 00:41:40,071 Deberías dejarme tenerlo. 842 00:41:40,148 --> 00:41:41,344 ¿Por qué? 843 00:41:41,501 --> 00:41:43,011 Ven conmigo, te lo mostraré. 844 00:41:43,763 --> 00:41:45,759 - Sí, vamos. - Bueno. 845 00:41:46,299 --> 00:41:49,300 [MÚSICA FUNKY] 846 00:41:51,271 --> 00:41:53,304 ? 847 00:41:53,406 --> 00:41:56,140 Buena suerte con las coles de Bruselas. 848 00:41:56,675 --> 00:41:58,609 Necesitaba algo de ayuda, ¿sabes? 849 00:41:58,947 --> 00:42:01,412 Bacon no necesita ayuda de nadie. 850 00:42:01,514 --> 00:42:03,447 [RISAS] 851 00:42:03,549 --> 00:42:05,149 Está bien, pero lo intentaré. 852 00:42:05,251 --> 00:42:07,951 Voy a... ya sabes, voy a Voy a intentarlo, así que... 853 00:42:08,500 --> 00:42:10,264 ¡Sabía que vendrías! 854 00:42:11,623 --> 00:42:13,023 Esa es mi mamá. 855 00:42:16,248 --> 00:42:17,436 Estas guapa. 856 00:42:17,461 --> 00:42:19,840 Terminamos temprano, así que aquí estoy. 857 00:42:19,865 --> 00:42:21,753 [AMBOS RISAS] 858 00:42:23,242 --> 00:42:24,307 Ah, Laverne. 859 00:42:24,332 --> 00:42:25,832 Sara. Felicidades. 860 00:42:25,857 --> 00:42:26,923 Gracias. 861 00:42:27,984 --> 00:42:29,716 - Y tú eres... - Mi jefe. 862 00:42:29,947 --> 00:42:31,570 Basta. Simplemente trabajamos juntos. 863 00:42:31,673 --> 00:42:34,073 Sí, en el restaurante que ella posee con su marido. 864 00:42:34,728 --> 00:42:36,276 Escuché que fue agradable. 865 00:42:36,301 --> 00:42:37,970 Yo... nunca he estado, pero... 866 00:42:38,045 --> 00:42:39,844 Cualquier noche que quieras venir, di la palabra. 867 00:42:39,947 --> 00:42:42,213 Coles de Bruselas envueltas en tocino. Maldito hijo. 868 00:42:42,587 --> 00:42:44,287 Avergüenza mis cócteles franks. 869 00:42:44,389 --> 00:42:46,489 - [RISAS] - ¿Ahora los dejarás? 870 00:42:46,591 --> 00:42:48,432 Guarde un poco para los invitados. 871 00:42:49,111 --> 00:42:50,677 Y dale algo de beber a la señorita Sarah. 872 00:42:50,702 --> 00:42:52,468 - ¿Qué puedo ofrecerte? - Cerveza. 873 00:42:52,493 --> 00:42:54,560 - ¿Te gusta Heineken? - Vivo para ello. 874 00:42:55,352 --> 00:42:56,698 [GREAVY] Muy bien. 875 00:42:57,980 --> 00:42:59,429 Muy bien, allá vamos. 876 00:42:59,711 --> 00:43:01,133 Ya sabes, Greavy lo intenta. 877 00:43:01,456 --> 00:43:03,360 - [GREAVY] Aquí tienes. - Gracias. 878 00:43:03,625 --> 00:43:05,353 - Aquí. - [SARAH] Gracias. 879 00:43:05,627 --> 00:43:06,705 Está bien. 880 00:43:08,530 --> 00:43:10,264 Oh, oh, espera, espera, espera, espera, espera. 881 00:43:12,100 --> 00:43:14,100 Reúnanse, reúnanse, Reúnanse todos. 882 00:43:16,838 --> 00:43:18,369 Un brindis por los recién casados. 883 00:43:19,040 --> 00:43:22,693 Mamá, estoy tan feliz de que hayas encontrado a alguien. 884 00:43:23,545 --> 00:43:24,822 eso te hace feliz. 885 00:43:26,381 --> 00:43:27,901 Y después de todo lo que has pasado, 886 00:43:28,603 --> 00:43:30,103 no mereces nada menos. 887 00:43:32,245 --> 00:43:33,515 Y a Greavy, 888 00:43:34,341 --> 00:43:37,137 Aprendí mucho compartiendo techo contigo, debo decir. 889 00:43:37,917 --> 00:43:40,151 Como no meterse con tu yogur o tus enlaces calientes. 890 00:43:40,253 --> 00:43:42,188 [RISAS] 891 00:43:44,056 --> 00:43:46,129 Pero en serio, estás bien. 892 00:43:47,070 --> 00:43:48,338 Estás bien. 893 00:43:48,494 --> 00:43:50,694 Y estoy muy emocionado de escuchar sobre todas las aventuras 894 00:43:50,719 --> 00:43:52,586 que ustedes dos están a punto de tener, así que... 895 00:43:53,433 --> 00:43:54,630 a Greavy y Laverne. 896 00:43:54,733 --> 00:43:57,033 [TODOS] A Greavy y Laverne. 897 00:43:57,135 --> 00:44:00,437 [Aplausos y aplausos] 898 00:44:01,053 --> 00:44:02,593 - Está bien. - [RISAS] 899 00:44:03,592 --> 00:44:04,751 Oye, vamos. 900 00:44:04,777 --> 00:44:06,810 Eso fue tan hermoso. 901 00:44:06,912 --> 00:44:08,679 Mi hombre. Mi hombre. 902 00:44:08,781 --> 00:44:09,780 [RISAS] 903 00:44:24,577 --> 00:44:25,828 [DISPAROS AMORTIGUADOS] 904 00:44:25,930 --> 00:44:28,831 [MÚSICA DE SUSPENSO] 905 00:44:28,933 --> 00:44:33,936 ? 906 00:44:56,193 --> 00:44:58,093 [RONQUIDOS] 907 00:44:58,195 --> 00:45:01,096 [MÚSICA HIP-HOP EN AURICULARES] 908 00:45:01,198 --> 00:45:05,901 ? 909 00:45:11,742 --> 00:45:14,642 [MÚSICA TENSA] 910 00:45:14,745 --> 00:45:17,746 ? 911 00:45:20,084 --> 00:45:22,084 [RUMBIDO DEL TREN, DISPAROS AMORTIGUADOS] 912 00:45:25,389 --> 00:45:27,055 - [GREAVY] En cualquier momento. - [SARAH] Gracias. 913 00:45:27,157 --> 00:45:29,057 [LAVERNE] Y gracias por venir. 914 00:45:29,159 --> 00:45:31,393 - [SARAH] Sí, felicidades de nuevo. - [LAVERNE] Oh, gracias. 915 00:45:31,495 --> 00:45:33,160 - [SARAH] Qué gran noche. - [LAVERNE] Está bien. 916 00:45:33,497 --> 00:45:35,617 Y hazle saber que soy viniendo al restaurante. 917 00:45:35,743 --> 00:45:37,154 [LAVERNE] Ella me invitó. 918 00:45:38,169 --> 00:45:39,335 Te amo, mamá. 919 00:45:39,360 --> 00:45:40,585 [LAVERNE] También te amo, cariño. 920 00:45:43,540 --> 00:45:44,832 Eso no estuvo tan mal. 921 00:45:45,532 --> 00:45:48,492 Sí, parece muy feliz, así que gracias. 922 00:45:49,079 --> 00:45:50,311 Y Greavy... 923 00:45:50,414 --> 00:45:52,113 Es un personaje. Te hablé de él. 924 00:45:52,138 --> 00:45:54,162 Él es bueno con ella. Él es bueno con ella. 925 00:45:57,367 --> 00:45:58,611 Eh... 926 00:45:58,834 --> 00:46:00,571 Entonces sobre esta mañana... 927 00:46:01,831 --> 00:46:03,092 Sí, esta mañana. 928 00:46:05,721 --> 00:46:07,787 No lo sé, supongo que sólo quería asegurarme 929 00:46:07,812 --> 00:46:10,091 Todavía estábamos bien, asegúrate de que estuviéramos bien. 930 00:46:10,592 --> 00:46:12,304 [SE BURLA] Por supuesto. 931 00:46:12,827 --> 00:46:13,903 Estamos bien. 932 00:46:20,418 --> 00:46:22,069 Lo lamento. Yo... 933 00:46:23,605 --> 00:46:25,382 Lo siento, eso... yo... 934 00:46:43,057 --> 00:46:45,958 [MÚSICA TENSA] 935 00:46:46,060 --> 00:46:51,063 ? 936 00:46:59,573 --> 00:47:03,473 [TREN CORRIENDO EN DISTANCIA] 937 00:47:09,650 --> 00:47:12,551 [MÚSICA DRAMÁTICA HIP-HOP] 938 00:47:12,653 --> 00:47:16,354 ? 939 00:47:16,378 --> 00:47:18,378 Sincronizado y corregido por louvette. www.addic7ed.com 940 00:47:19,993 --> 00:47:24,996 ? 941 00:48:02,185 --> 00:48:05,454 [MÚSICA INSTRUMENTAL SUAVE] 942 00:48:05,556 --> 00:48:08,645 ? 943 00:48:09,298 --> 00:48:10,899 No estoy muy seguro de lo que estoy buscando. 944 00:48:10,993 --> 00:48:18,164 ? 945 00:48:18,273 --> 00:48:19,540 ¿Qué vas a hacer ahora? 946 00:48:19,608 --> 00:48:21,870 Intenta hacer lo correcto, supongo. 947 00:48:22,044 --> 00:48:24,144 ? 948 00:48:24,246 --> 00:48:26,313 A menos que quieras que lo haga empieza a hacer más preguntas, 949 00:48:26,338 --> 00:48:27,483 Me alejaría. 950 00:48:27,885 --> 00:48:30,052 ? 951 00:48:30,102 --> 00:48:34,652 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0